COMMUNIQUE DE PRESSE CONJOINT DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ET DE LA CHANCELIERE ALLEMANDE

Le Président Emmanuel Macron et la Chancelière Angela Merkel ont organisé ce matin un sommet en vidéoconférence avec Aleksandar Vučić, Président de la Serbie, Avdullah Hoti, Premier ministre du Kosovo, Josep Borrell, Haut représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-président de la Commission européenne, et Miroslav Lajčák, représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux.

Le Président Vučić et le Premier ministre Hoti sont convenus de reprendre le dialogue entre Belgrade et Pristina, interrompu depuis novembre 2018. L’Union européenne continuera de faciliter leur dialogue, dans le but de normaliser les relations entre la Serbie et le Kosovo, au moyen d’un accord global, définitif et juridiquement contraignant.

Le Président Vučić et le Premier ministre Hoti sont convenus d’approfondir leur coopération dans le cadre du travail en cours dans les nombreux domaines proposés au sein du processus de Berlin, à titre d’importantes mesures de confiance entre les deux parties.

Les participants ont procédé à un échange de vues sur les prochaines étapes du dialogue facilité par l’UE entre Belgrade et Pristina. Les négociations entre les deux parties débuteront le 12 juillet prochain par vidéoconférence et seront suivies le 16 juillet par une première réunion à Bruxelles.

Elles seront organisées par le Haut représentant Borrell et le RSUE Lajčák. Le Président Emmanuel Macron et la Chancelière Angela Merkel ont encouragé le Président Vučić et le Premier ministre Hoti à parvenir à des progrès substantiels dans les négociations au cours des prochains mois.

La normalisation des relations entre le Kosovo et la Serbie étant indispensable à la sécurité et à la stabilité de la région et revêtant une grande importance dans la perspective de l’adhésion des deux pays à l’UE, le Président Emmanuel Macron et la Chancelière Angela Merkel resteront engagés sur ce sujet, en appui aux deux parties et à l’Union européenne, et se tiendront prêts à organiser si nécessaire un nouveau sommet à un stade ultérieur des négociations.

KOMUNIKATË E PËRBASHKËT PËR MEDIA E PRESIDENTIT TË REPUBLIKES DHE KANCELARES GJERMANE

Presidenti Emmanuel Macron dhe Kancelarja Angela Merkel organizuan sot një samit përmes videokonferencës me Presidentin e Serbisë, Aleksandar Vuçiq, Kryeministrin e Kosovës, Avdullah Hoti, Përfaqësuesin e Lartë të Bashkimit evropian për Punë të Jashtme dhe politikë të sigurisë / Nënkryetar i Komisionit Evropian Josep Borrell, dhe Miroslav Lajčák, Përfaqësuesi Special i Bashkimit Evropian (PSBE) për dialogun midis Beogradit dhe Prishtinës dhe çështje të tjera rajonale në lidhje me Ballkanin perëndimor.

Presidenti Vuçiq dhe Kryeministri Hoti kanë rënë dakord të rifillojnë dialogun midis Beogradit dhe Prishtinës, i cili është ndërprerë që nga nëntori i vitit 2018. Bashkimi evropian do të vazhdojë të lehtësojë dialogun e tyre, me qëllim të normalizimit të marrëdhënieve midis Serbisë dhe Kosovës, me anë të një marrëveshje gjithpërfshirëse, përfundimtare dhe ligjërisht e detyrueshme.

Presidenti Vuçiq dhe Kryeministri Hoti ranë dakord të thellojnë bashkëpunimin në kuadër të punëve që janë ne vazhdim e sipër në shumë fusha të propozuara në procesin e Berlinit, si masa të rëndësishme për ndërtimin e besimit midis dy palëve.

Pjesëmarrësit shkëmbyen mendime mbi hapat e ardhshëm në dialogun e lehtësuar nga BE midis Beogradit dhe Prishtinës. Bisedimet midis dy palëve do të fillojnë më 12 korrik me videokonferencë dhe do të pasohen më 16 korrik nga një takim i parë në Bruksel. Ato do të organizohen nga Përfaqësuesi i Lartë Borrell dhe PSBE Lajčák. Presidenti Emmanuel Macron dhe Kancelarja Angela Merkel inkurajuan Presidentin Vuçiq dhe Kryeministrin Hoti të arrijnë përparim substancial në negociata në muajt e ardhshëm.

Normalizimi i marrëdhënieve midis Kosovës dhe Serbisë është thelbësor për sigurinë dhe stabilitetin e rajonit dhe ka një rëndësi të madhe për perspektivën e pranimit të dy vendeve në BE. Presidenti Emmanuel Macron dhe Kancelarja Angela Merkel do të mbetet të angazhuar për këtë çështje, në mbështetje të dyja palëve dhe të Bashkimit Evropian, dhe do të jenë të gatshëm të organizojë një samit të ri nëse është e nevojshme në një fazë të mëvonshme në negociata.